좋아.
7-2-5-6.
식은 죽 먹기!
이런, 안 좋은걸!
어떻게 돼가요?
거의 다 되갑니다. 2분정도면 끝날 겁니다
이걸 어떻게.. 작동하죠? 원격 조종
누워서 떡 먹기죠!
손님이 왔어요 / 경찰?
얼마나? 전부 다 온거 같아요
가! 내가 마무리 할게
난 경찰들 손 좀 봐주지
잠깐, 죽이지 않겠다고 맹세했잖아!
날 믿어
창문옆에 당신!
무기를 창밖으로 버려라그리고 양손을 머리위로 올려!
이런!
미니건이야!
움직여
사격 개시!
동시에, 왼쪽으로
1, 2, 3, 돌려!
보호관에서 팔을 꺼내려면..
이제 스카이넷은 맥을 못추겠네요
자, 가요!
사격 중지!
준비 됐어요? 그래
이제 가야합니다!
지금!
이걸 가져가라, 가스탄을 쓸거야
문쪽에서 대기해 마일즈, 폭파장치 좀 갖다줘요
엄마!
젠장
엄마가 무균실에 있어 그곳엔 출구가 없어!
엎드려!
여기요
얼마나 더 버틸수 있을지 모릅니다
후퇴하라!
모두 나가!
어서 나가! 가!
전쟁터가 따로 없군!
눈 감아라
여기 있어요, 곧 돌아오겠소
바닥에 엎드려라! 당장 바닥에 엎드려!
좋아, 날려버려!
이것 좀 들어 주겠나?
젠장!
출발해!
뭐야!
나가!
잘 들어라
무슨 일이 있어도방탄복 아래에 숨어 있어라
알았니? / 예
좋아
경찰 헬기가 오고있어!
놈입니다
이런!
엎드려 있어
여보쇼? 세상에, 괜찮은 거요?
엄마 빨리요! 어서 나가야 돼요
총을 들어라 / 알았어요
다친데는 없소?
젠장!
젠장, 어서요
트럭 좀 빌려야겠소
빨리요
서둘러! 어서 타!
출발해!
이건 또 뭐야!
출혈이 심해 / 계속 누르고 있어요
이거면 될거예요
따라 잡고 있어
더 빨리!
이게 최고 속력이야 달리는게 더 빠르겠다!
우측으로 온다
조심해요!
운전 좀 부탁해 어디 가려고?
오른쪽 길로 빠져
젠장!
꽉 잡아요!
멈추지 마!
곧장 가
안돼!
모두 밖으로 나가!
어서 나가자구!
잘가게, 친구!
시간이 별로 없어
가!
빨리요, 여기서 나가야 돼요
일어나요!
총을 줘요
저한테 기대세요
서둘러요!
엄마
일어서요!
이쪽으로
잠깐만, 너무 뜨거워
돌아가야 해
가요, 어서안돼! 같이 가!
존, 지금 가야 돼!
어서 가! / 안돼!
일어나요!
가!
일어나요
어서, 엄마
사슬을 잡아라
잡아, 어서
엄마, 빨리요! 엄마!
존을 불러
이게 아프다는 걸 안다
존을 불러
어서 존을 불러
엿이나 먹어!
도와줘!
엄마
도와줘!
비켜라, 존!
쏴요!
엎드려!
일어나, 어서
오, 이런!
휴가가 필요해
죽었을까?
제거 됐어
이것도 녹을까?
그래, 던져
잘가라!
칩도
다 끝났어
아뇨, 칩이 하나 더 있습니다
이것도 제거돼야 합니다
여기
난 자체파괴 할 수 없습니다 당신이 날 아래까지 내려 주십시오
미안해, 존
안돼! 괜찮을 거야. 우리랑 같이 있어!
괜찮아! 난 가야 돼
안돼, 그러지마! 제발 가지마
난 가야만 돼, 존
안돼, 기다려!
이럴 필요 없어!
미안해
안돼, 하지마, 가지 말라구!
여기서 끝내야 해
명령이야! 가지마!
이젠 왜 우는지 알거 같아
하지만 난 울 수 없지
잘 있어
1997년 8월29일
별로 변한 것이 없었고 마이클 잭슨은 40세가 되었다
심판의 날은 오지 않았다
사람들은 평상시 대로 일했고
웃고, 불평하고, TV보고
사랑했다
나는 아우성치는 길거리로 달리며
그들에게 이렇게 말하고 싶다.
하루하루가 선물이며,
그것을 잘 사용하라고...
대신, 나는 취해 있었다
그것은 30년전의 일이다.
그러나 오지 않던 어두운 미래는
여전히 내게 존재했고
꿈의 흔적과 같이 언제나 일어날 수 있다
존은 예언된 것과는 다른 방식으로 전쟁을 한다.
여기, 의회의 전쟁터에서
그의 무기는 상식과
희망이다.
묶어줘, 할머니
어떠니? 고마워요, 할머니
희망이란 사치가
터미네이터에 의해 내게 주워졌다
그것은 기계가 생명의 가치를 배울 수 있다면
우리도 그럴수 있기 때문이다.
영문자막 제공: 하나넷 영화동호회 coolman33님 한글대사 인용: 하나넷 영화동호회 씨네캡션팀
세장짜리에 맞추어 살짝 싱크 조절해서 올렸습니다. 제가 보려구 수정했는데 도움이 될까 올려봤습니다. 싱크수정: JjinzzA 찐짜^^ jj@maxion.co.kr